国外毕业证成绩单翻译是指将国外学历证书和成绩单转换为本国语言的过程。在全球化的今天，许多人选择到国外留学，取得了相应的学位和资格证书。但是，在回到自己的国家时，这些证书必须翻译成本地语言才能被承认和使用。
一般来说，翻译毕业证成绩单需要找到专业的翻译公司或者认证机构。这些机构拥有专业的翻译人员和相关领域的专家，能够确保翻译质量和准确性。
除了向认证机构寻求帮助外，还可以自行翻译毕业证成绩单。然而，这需要具备专业知识、经验和技能。因此，除非您精通双语并且对相关领域有深入了解，否则不建议自己进行翻译。
值得注意的是，在选择翻译公司时需要注意一些问题。首先要确定该机构是否提供公正认证服务，并且是否符合当地法律法规。其次要核实该机构是否具有良好的声誉和口碑，并询问其他客户的评价。最后，要确保该机构的翻译人员具有相关领域的专业知识和经验。
总之，国外毕业证成绩单翻译是非常重要的过程。它能够帮助您在回到自己的国家后获得合法地位，并为您的职业生涯打下坚实基础。